-
1 конфликт
сущ.clash; conflict; disputeвызывать (провоцировать) конфликт — to bring about (lead to, provoke, trigger off) a conflict
подтверждать или отрицать наличие конфликта — ( спора) to affirm or deny the existence of a conflict (of a dispute)
разжигать конфликт — to fan (foment, kindle, stir up) a conflict
разрешать (урегулировать) конфликт мирным путём (посредством мировой сделки) — to resolve (settle) a conflict (a dispute) by peaceful means (through an out-of-court settlement)
усиливать опасность международных конфликтов — to increase the danger of international conflicts (disputes)
средство урегулирования (международных) конфликтов — means of settling (international) conflicts (disputes)
- вооружённый конфликтсуд по рассмотрению производственных конфликтов — ( трудовых споров) industrial disputes tribunal; labour court
- пограничный конфликт
- трудовой конфликт
- этнический конфликт -
2 конфликт
сущ.clash;conflict;dispute- вооружённый конфликт
- пограничный конфликт
- трудовой конфликт
- этнический конфликтвызывать (провоцировать) конфликт — to bring about (lead to, provoke, trigger off) a conflict
обострение \конфликта — sharpening of a conflict
эскалация \конфликта — escalation of a conflict
-
3 конфликт
(столкновение) conflict, clash; (спор, особ. полит.) disputeвовлечь в конфликт — to embroil (smb.) in a conflict / in a clash; to draw / to involve (smb.) in a conflict
вовлечённый в конфликт — involved / embroiled in a conflict
вызвать новый конфликт — to trigger (off) a new conflict
избежать конфликта — to avoid a conflict / a clash, to sidestep / to elude a conflict
предотвратить конфликт — to avert / to head off a conflict
привести к конфликту — to result in a clash, to bring about / to lead to a conflict
разжигать конфликт — to kindle a conflict (between)
спровоцировать конфликт — to provoke / to engineer a conflict
уладить конфликт — to defuse a conflict, to adjust / to conciliate a dispute
урегулировать конфликт — to solve / to reconcile a dispute
военный конфликт — military / warlike conflict
очаги опасных военных конфликтов — hotbeds / flashpoints of dangerous military conflicts
вечный конфликт — eternal / ongoing conflict
прекратить вооружённый конфликт — to stop / to halt an armed conflict
провоцировать вооружённый конфликт — to provoke / to engineer a war / military conflict
международный конфликт — international conflict / dispute
мирное разрешение международных конфликтов — peaceful / nonhostile settlement of international differences / conflicts
урегулирование международных конфликтов путём переговоров — settlement of international conflicts by negotiations
назревающий конфликт — coming / imminent conflict
ненужный конфликт, конфликт, которого можно избежать — unnecessary conflict
неразрешённый / нерешённый конфликт — unresolved problem, pendent dispute
пограничный конфликт — border / frontier conflict; frontier dispute
провоцирование пограничного конфликта — provoking / engineering of a border / frontier conflict
политический конфликт — political conflict / dispute
разрешение / решение конфликта — solution of a conflict
расширение / эскалация конфликта — escalation of a conflict
урегулирование конфликта — resolving / settlement of conflict
-
4 пограничный конфликт
Русско-английский большой базовый словарь > пограничный конфликт
-
5 пограничный
1) (расположенный, происходящий у границы) di frontiera, di confine2) (граничащий, смежный) confinante, contiguo* * *прил.1) confinario, di frontiera / confineпограни́чная полоса — zona di confine; zona confinaria
пограни́чный столб — cippo / palo confinario
пограни́чные войска — truppe di confine, forze di frontiera
пограни́чный конфликт — incidente / conflitto di (frontiera)
пограни́чная застава — posto di confine
2) (смежный, соседний) confinante, contiguo, adiacente, limitrofoпограни́чные страны — paesi confinanti
* * *adjgener. contermine, confinario, finitimo, limitrofo -
6 пограничный конфликт
1) Military: border conflict2) Diplomatic term: boundary dispute, frontier dispute3) Politics: border controversyУниверсальный русско-английский словарь > пограничный конфликт
-
7 пограничный конфликт всё ещё не разрешён
Diplomatic term: the border conflict is still unsettledУниверсальный русско-английский словарь > пограничный конфликт всё ещё не разрешён
-
8 пограничный конфликт перерос в крупномасштабные столкновения
General subject: border dispute has turned into a full-blown crisisУниверсальный русско-английский словарь > пограничный конфликт перерос в крупномасштабные столкновения
-
9 пограничный конфликт
adjlaw. GrenzkonfliktУниверсальный русско-немецкий словарь > пограничный конфликт
-
10 пограничный конфликт
border conflict, frontier conflict, border dispute, frontier disputeРусско-английский политический словарь > пограничный конфликт
-
11 пограничный конфликт
-
12 пограничный конфликт
adjgener. piirikonfliktРусско-эстонский универсальный словарь > пограничный конфликт
-
13 пограничный конфликт
adjlaw. conflit de frontière, différend de frontièreDictionnaire russe-français universel > пограничный конфликт
-
14 пограничный конфликт
-
15 пограничный конфликт
conflit de frontière, différend frontalier, différend de frontièreРусско-французский юридический словарь > пограничный конфликт
-
16 пограничный конфликт
-
17 пограничный конфликт
Юридический русско-английский словарь > пограничный конфликт
-
18 пограничный конфликт
(diplomatic relations and international law) border conflict / boundary dispute -
19 пограничный конфликт
Русско-английский юридический словарь > пограничный конфликт
-
20 пограничный конфликт
Русско-английский синонимический словарь > пограничный конфликт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конфликт пограничный — столкновение между гражданскими лицами или пограничными формированиями сопредельных стран на государственной границе и ее нарушение. К.п. нередко носит вооруженный характер и перерастает в крупное военное столкновение. К.п. разрешаются с помощью… … Пограничный словарь
Пограничный конфликт у озера Жаланашколь — Дата 13 августа 1969 Место район озера Жаланашколь, СССР Итог Советские пограничники отстояли границу … Википедия
Пограничный конфликт между Джибути и Эритреей — Граница Джибути и Эритреи Дата 10 июня … Википедия
Конфликт на Байтак-Богдо — Илийское восстание Дата июнь 1947 июль 1948 Место … Википедия
Пограничный конфликт между Суданом и Южным Суданом — Пограничный конфликт между Суданом и Южным Суданом, вспыхнувший 26 марта 2012 года, обусловлен трудностями в установлении границы при провозглашении независимости Южного Судана, добившегося суверенитета в ходе длительной вооруженной борьбы против … Википедия
Пограничный корпус Пакистана — Годы существования 1907 год по настоящее время Страна … Википедия
Конфликт в Южном Кордофане (2011) — Конфликт в Южном Кордофане … Википедия
Пограничный конфликт на острове Даманский — См. также: Советско китайские войны Пограничный конфликт на острове Даманский … Википедия
Конфликт в Сагре — Конфликт в Сагре массовая перестрелка между местными жителями посёлка Сагра, находящегося в 40 км от Екатеринбурга, и приехавшей из Екатеринбурга бандой, произошедшая 1 июля 2011 года. В результате конфликта погиб один из… … Википедия
Конфликт на Китайско-Восточной железной дороге — См. также: Советско китайские войны Конфликт на Китайско Восточной железной дороге Бойцы РККА с захваченными Гоминьдановскими знамёнами … Википедия
конфликт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? конфликта, чему? конфликту, (вижу) что? конфликт, чем? конфликтом, о чём? о конфликте; мн. что? конфликты, (нет) чего? конфликтов, чему? конфликтам, (вижу) что? конфликты, чем? конфликтами, о… … Толковый словарь Дмитриева